Expósitos. La tipografía en Buenos Aires. 1780-1824 propone un recorrido histórico por la que fuera la primera imprenta porteña, y la única por más de 30 años. Un camino transitado por prestigiosos historiadores, como Antonio Zinny, José María Gutiérrez, José Toribio Medina, Bartolomé Mitre, Carlos Heras y el padre jesuita Guillermo Furlong.
La Imprenta de los Niños Expósitos fue la introductora del arte tipográfico en nuestra ciudad casi dos siglos y medio después de su llegada a América. Instruyó a niños y adultos a través de sus catones y cartillas, acercó a la religión mediante sus catecismos, fue la informante de toda la sociedad gracias a los primeros noticieros, festejó el triunfo de la Reconquista y, como formadora de opinión, difundió las nuevas ideas en tiempos de la Revolución de Mayo y acompañó cada modelo gubernamental hasta los tiempos rivadavianos.
En la actualidad,
no quedan rastros físicos de aquel taller de la calle Perú, y apenas quedan
algunas pistas del destino de una de sus prensas, y hasta se dice –casi como en
una leyenda– que sus tipos, una vez fundidos, terminaron como munición para
detener una sublevación en Salta. Pero sus documentos son los testigos más
vivos de aquellos tiempos; podemos encontrarlos en diversos archivos públicos y
colecciones privadas en todo el mundo.
En el año 2008,
conformada la Dirección General Patrimonio e Instituto Histórico, pensé de qué
forma podría contribuir a recuperar, al menos, una pequeña parte de la Imprenta
de los Niños Expósitos. Así nació el proyecto que se
materializa en estas páginas. Una obra que pretende recorrer la historia de la
Imprenta manual mostrando, además, los antecedentes de la impresión en Europa y
en los “dominios” españoles en América, cómo era la ciudad que la recibió en
1780, los motivos e ideas que dieron contenido a sus impresos y los aspectos
técnicos de la impresión tipográfica de aquellos tiempos.
Intenta también
revalorar una pequeña parte del patrimonio porteño, pues a partir de sus
impresos –y gracias al inapreciable aporte de Alberto Gabriel Piñeiro, director
del Museo Histórico Brigadier General Cornelio de Saavedra– pude realizar una
experiencia tipográfica que tuvo como fin recuperar una serie de caracteres
tipográficos del taller de Expósitos, una versión digital que permitirá la
recreación de aquellos documentos tan importantes para nuestra historia, y que
se podrá utilizar con fines educativos y culturales. La delimitación hecha hasta aquí muestra tipos usados en la primera
etapa del taller, antes de la incorporación de la letra nueva traída de Europa,
y la anexión de la imprenta montevideana y sus tipos “modernos”, más un
conjunto de viñetas.
Las tres familias
tipográficas resultantes de esta experiencia fueron incorporadas al diseño de
la publicación. Pueden verse aplicadas en la composición de la tapa, en la de
las carátulas –textos y cuadrilongo– y en las capitales al comienzo de cada
capítulo.
Expósitos. La
tipografía en Buenos Aires. 1780-1824 es un humilde
aporte a la historia de nuestra tipografía, y los signos recuperados, una
devolución al patrimonio de nuestra ciudad en el Bicentenario de la Revolución
de Mayo.
Sobre la segunda edición
A la segunda
edición de la obra, se agregaron algunos datos, y gracias al aporte de Raúl
Escándar, director de la “Biblioteca Americana” del Museo Mitre, se
incorporaron importantes documentos, como la portada a dos tintas que
mencionaran en sus estudios Bartolomé Mitre y Juan María Gutiérrez.
Al cierre de esta
nueva entrega se estaban practicando estudios específicos sobre los restos
originales de la prensa que se guarda en el Museo del Cabildo y la Revolución
de Mayo. Estos fueron motivados por el pedido de restitución por parte de la
provincia de Misiones, que sostiene que habrían pertenecido a las misiones
jesuíticas, es decir, que serían los hallados en Santa María la Mayor en 1784.
He sido gentilemente invitado a participar de este proceso, y por ello quisiera
agradecer a la directora del museo, María Angélica Vernet, a Marta Alsina, y
especialmente a Virginia Fernanda González por hacerlo posible. Estos trabajos,
sin dudas, reavivan la polémica en torno a dicha prensa. Reclamada a su vez en
1997 por la provincia de Córdoba, en base a lo expuesto por varios autores, que
afirmaron que los restos –que atesoró el Museo Histórico Nacional hasta 1942, y que pasaran al Cabildo, previa
reconstrucción– fueron los de la Imprenta de Córdoba, luego trasladada a Buenos
Aires para transformarse en la de Expósitos, imprimir aquí por más de cuarenta
años, y más tarde ser trasladada a la provincia de Salta en 1824, donde otros
aseguran que se encuentra.
Quisiera destacar la
generosidad y las observaciones siempre pertinentes de Marina Garone,
especialista en tipografía e historiadora del libro antiguo, con quien me
encuentro trabajando sobre la historia de la imprenta argentina, el aliento de
los docentes Silvia González, Pablo Cosgaya y Miguel Catopodis, y la mirada
específica del impresor Patricio Gatti, a quienes tuve el honor de conocer a
partir de la publicación de este trabajo.
--------------
“Como en El castillo de los destinos cruzados, de Italo Calvino, con imágenes que son
joyas documentales, se cuenta aquí la historia de la imprenta en sus orígenes,
su llegada al territorio americano (México, Perú) y a lo que actualmente es
nuestro país (de la mano de los jesuitas), la Buenos Ayres del virrey Vértiz y
la fundación de la Casa de Niños Expósitos, la imprenta que allí se instaló y
que contribuiría a la educación y a la difusión de los ideales revolucionarios.
Las portadas del primer
libro traducido al guaraní (1705), del primer número del Telégrafo Mercantil (1801), del Contrato Social
de Rosseau traducido por Mariano Moreno (1810) y otros valiosos facsímiles
cohabitan con numerosas anécdotas –como la recreación digital de la tipografía
de la Imprenta de Expósitos, incorporada al diseño de la publicación– en este
libro espléndido, fruto de una ardua investigación apasionada.”
( M. del Carmen Rodríguez, Crítica aparecida en ADN, la revista de cultura de La Nación. 19 de junio de 2010.)
--------------
“Expósitos:
la tipografía en Buenos Aires 1780-1824 tuvo una
excelente repercusión y despertó un alto grado de interés en especialistas,
estudiantes de distintas disciplinas y público en general. Ello nos motivó a
pensar esta segunda edición, en la que se pueden verificar algunos cambios como
la incorporación de documentos de fondos nacionales, aportes de especialistas
en tipografía contactados durante la difusión del material, nueva bibliografía,
mejoramiento de imágenes y de la calidad total del material. El enriquecimiento
de esta nueva edición da cuenta de que se trata del producto genuino de un
constante trabajo de investigación.”
(Liliana Barela, Historiadora, Directora General de Patrimonio e
Instituto Histórico de la Ciudad de Buenos Aires.)
--------------
“La publicación de este
libro es una excelente noticia para todos los que de algún modo estamos
vinculados a la Tipografía y, desde ya, es un rescate histórico necesario.”
(Miguel Catopodis, Diseñador
gráfico, Tipógrafo, Docente UBA y UCES.)
--------------
“Ayer fui a comprar tu libro
en la Casa de la Cultura. Felicitaciones por el contenido, que refleja buena
investigación, como por la presentación, que refleja excelentes criterios
gráficos.”
(René Krüger, Profesor de
Teología Instituto Universitario ISEDET, Buenos Aires.)
--------------
Breve CV:
Fabio Ares
Graduado de la carrera de Diseño en Comunicación Visual de la
Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata en 1993.
Docente, investigador, y extensionista de dicha casa de estudios. Desde 1998 trabaja en el Área de Publicaciones
del Instituto Histórico de la Ciudad de Buenos Aires (hoy Dirección General
Patrimonio e Instituto Histórico).
--------------
Link a la primera edición:
Blog:
Muchas gracias por la difusión Pablo. Un abrazo!
ResponderEliminarDato: El libro puede adquirirse al costo de impresión ($40) en Bolívar 466 o Avda. de Mayo 575, Buenos Aires. Está impreso a cuatro tintas y tiene 152 paginas por lo que el monto resulta irrisorio.